念奴娇 · 用东坡赤壁韵

辛弃疾 〔宋〕

倘来轩冕,问还是、今古人间何物。旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一曲,坐中人物之杰。
堪叹黄菊凋零,孤标应也有,梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭。世事从教,浮云来去,枉了冲冠发。故人何在,长歌应伴残月。

注释

念奴娇: 词牌名,又名《大江东》《大江东去酹江月杏花天》《赤壁谣》《壶中天》《大江西上曲》《湘月》《寿南枝》《古梅曲》《太平欢》百字谣》《百字令》《庆长春》等。《念奴娇》为双调,上片九句,押四仄韵,字;下片十句,押四仄韵,字,共字。

轩冕: 轩,高大的车子;冕,官帽。轩冕,代指功名。

坚壁: 本意坚守壁垒,不与敌方决战。这里有躲藏之意。

蒙头雪: 满头白发。

三杰: 三个杰出的人物。汉高祖曾称张良、韩信、萧何三人为人杰,后世因称三杰。此处三杰即指三友,但具体指谁,不详。

孤标: 孤傲的风采品格。

明灭: 时隐时现。

从教: 任从,听任。

冲冠发: 即怒发冲冠,形容极度愤怒。

长庚: 即金星,亦名太白星,启明星。古人不明白它的运行轨迹,把凌晨出现在东方的金星叫启明星,把傍晚出现在西方的金星叫长庚星。